Artist's inscription, signature, and 3 seals: In the year of Chih-cheng, spring of ting-hai , Wang Yüan, Jo-shui of Ch'ien-t'ang, drew this picture of Quails and Sparrows in an Autumn Scene. [seals] Tan-hsüan; Jo-shui; Mo-miao pi-ching.
2 additional inscriptions and 16 additional seals: 1 poem and 2 seals of Yang Wei-cheng (1296-1370); 1 label and 10 seals of the Ch'ien-lung emperor (r. 1736-95); 4 seals of Chang Heng (1915-1963).
Artist's inscription, signature, and 3 seals: In the year of Zhizheng, spring of dinghai , Wang Yuan, Ruoshui of Qiantang, drew this picture of Quails and Sparrows in an Autumn Scene. [seals] Danxuan; Ruoshuii; Mo miao bi jing.
[印] 澹轩; 若水; 墨妙筆精
1 poem and 2 seals of Yang Weizhen (1296-1370):
How lovely is the light breeze that stirs the verdant foliage.
Like pearls the fresh dew drips over the golden groves.
Where is the painter now, who hailed from Jian’nan?
Like the leftover betel nut, it is being replaced with fresh goji berry.
[Seal] Yang Weizhen yin; Lianfu
[印] 杨维桢印; 廉夫
1 inscription and 10 seals of the Qianlong emperor (r. 1736-95)
4 seals of Zhang Heng 張珩 (1915-1963)