Father and son Jordi and Ferran Savall enchant across ages, cultures at Cleveland Museum of Art