International documentaries and narratives highlight The Cleveland Museum of Art's March and April film lineup