Between Observation and Appropriation: Venetian Encounters with a Fragmentary Classical Past