Cleveland Museum of Art acquires a hitherto unknown masterpiece by Edmonia Lewis