The Cleveland-based theater company, Theater Ninjas, performs “The Excavation,” a site-specific performance complementing The Last Days of Pompeii, in the atrium on select days.