Inscription
[[beginning with line 1]] [the]re ajja-Jayaṁte | there ajja-Tāvase | therāo ajja-Nāïlāo Ajjanāilā sāhā niggayā | therāo [line 2] ajja-Pomilāo Ajjapomilī sāhā niggayā | therāo ajja-Jayaṁtāo Ajjajayaṁtī sāhā| [line 3] niggayā | therāo ajja-Tāvasāo Ajja|tāvasī sāhā niggayā | iti | vitthara-vāyaṇāe pu| [line 4] ṇa ajja-Jasabhaddāo | purao therāva|lī evaṁ viloijjaï || taṁ jahā || therassa ṇaṁ ajja- [line 5] Jasabhaddassa | tuṁgiāyaṇa-sa|guttassa | ime do therā | aṁtevāsī || ahā- [line 6] vaccā abhinnāyā hutthā ||: there ajja-Bhaddabāhū | pāīṇa-sagutte | there a| [line 7] jja-Saṁbhūivijae | māḍhara-sagutte | thera|ssa ṇaṁ ajja-Bhaddabāhussa | pāīṇa-saguttassa | ime [line 8] cattāri therā || aṁtevāsī || ahāvaccā abhinnāyā hutthā || taṁ jahā || there Godāse | there A| [line 9] ggidatte | there Jannadatte | there Somadatte | kāsava-gutte ṇaṁ | therehiṁto Godāsehiṁto | kāsava-gu-
Inscription Translation
[The noble Vajrasena had four disciples, noble Thera Nāgila, noble Thera Padmila], noble [The]ra Jayanta, noble Thera Tāpasa. Thanks to the noble Thera Nāgila the Āryanāgila branch was created. Thanks to the noble Thera Tāpasa the Āryatāpasa branch was created. Thus, in the detailed recitation, the list of Theras after Yaśobhadra appears as follow: The noble Thera Yaśobhadra of the Tuṅgikāyana gotra had those two wise Theras as disciples: noble Thera Bhadrabāhu of the Prācīna gotra, noble Thera Sambhutavijaya of the Māṭhara gotra. In addition, the noble Thera Bhadrabāhu of the Prācīna gotra had those four wise Theras as disciples: Thera Godāsa, Thera Agnidatta, Thera Janadatta, Thera Somadatta of the Kāśyapa gotra. And thanks to the Thera Godāsa of the Kāśyapa go[tra] […]
