The Cleveland Museum of Art

Collection Online as of July 6, 2022

Raft Cup

銀槎杯

1345

attributed to Zhu Bishan 朱碧山

(Chinese, c. 1300-aft 1362)

China, Yuan dynasty (1271-1368) or later

Hammered silver soldered together, with chased decoration

Overall: 16 cm (6 5/16 in.)

John L. Severance Fund 1977.7

Location

240B Chinese Decorative Arts

Fun Fact

The traditional understanding of the silver vessel 's function is that it was supposed to hold wine.

Description

This rare silver cup is dated, inscribed, and impressed with a seal of the famous silversmith Zhu Bishan. Shaped like a hollow log, the cup can be filled through its upturned tip. The cup has an inscription on its back that alludes to a story of an immortal riding down a river. According to the story, the man lost his way and ended up in the Milky Way galaxy. He was temporarily transformed into a star, and met with the Weaving Maid, another star. The figure, in fact, holds a tablet labeled "loom-supporting stone, " a token of his encounter with the Weaving Maid.

Inscriptions

Inscription

signed 碧山 and dated 乙酉年 (1345)

Inscription

The inscription in seal script style (zhuanshu) reads: Raft cup, made in the yiyou year of Zhizheng [1345], Whoso wishes to reach the Milky Way is obstructed by the sky; Once there was a man, restless and valiant, who penetrated into the silver sea. Alas! Why did he not seek for some embroidery from the celestial loom? He only brought back in his arms a slab of stone used to prop up the loom.

Provenance
Palace Collection of the Qianlong Emperor, Beijing, China
1860 or 1861–at least 1912
General Sir Robert Biddulph [1835–1918]
?–1964
Sir Percival David [1892–1964], London, England, by descent to his wife Lady David
1964–1976?
Lady Sheila Jane Yorke Hardy David [1914–?], London, England
December 14, 1976
(Sotheby's, London, 14 December, 1976, lot 224, sold to the Cleveland Museum of Art)
1977–
The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
Citations
Hobson, R. L. “A Silver Cup of the Yüan Dynasty.” The Burlington Magazine for Connoisseurs, vol. 22, no. 117 (December 1912), pp. 153–158. Reproduced: plate B www.jstor.org
Hobson, R. L. “A Silver Cup of the Yüan Dynasty.” The Burlington Magazine for Connoisseurs, vol. 22, no. 117 (December 1912), pp. 153–158. Mentioned: pp. 153–154 www.jstor.org
Koop, Albert J. and Burlington Fine Arts Club. Catalogue of a Collection of Objects of Chinese Art. London: Priv. Print. for the Burlington fine arts club, 1915. Reproduced: cat. no. 55, plate IX
Spendlove, F. St. George, ed. Catalogue of the International Exhibition of Chinese Art, 1935-6. London: Royal Academy of Arts, 1935. cat. no. 1034
La découverte de l'Asie. [Exposition] hommage à René Grousset. Paris: Musée Cernuschi, 1954. Reproduced: cat. no. 447, plate 28
Cheng Chen-to. "Chu Pi-shang lung-ch'o chi," (The Dragon Rafts by Chu Pi-shang). Gu gong bo wu yuan yuan kan 故宮博物院院刊 (Beijing 1960), II, pp.165–169. II, pp. 165–169
Jenyns, Soame, and William Watson. Chinese Art: The Minor Arts. New York: Universe Books, 1963. Reproduced: no. 35, p. 78
Beurdeley, Michel. The Chinese Collector Through the Centuries, from the Han to the 20th Century. Rutland, Vt: C.E. Tuttle Co, 1966. Reproduced: p. 109, fig. 51
Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. [Cleveland]: Cleveland Museum of Art; [distributed by the Press of Case Western Reserve University], 1968. Mentioned and Reproduced: cat. no. 37
Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 43, 1971, pl. 3 pl. 3
Cao, Zhao, and Percival David. Chinese Connoisseurship: The Ko Ku Yao Lun, the Essential Criteria of Antiquities. London: Faber, 1971. Reproduced: fig. 19c
Sotheby's London. Early Chinese Ceramics; Sung, Ming and Ch'ing Wares; Lacquer; Works of Art. December 14, 1976. Lot 224.
Lee, Sherman E. "The Year in Review for 1977." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 65, no. 1 (1978): 2–42. Mentioned: cat. no. 128, p. 33 www.jstor.org
The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. Reproduced: p. 344 archive.org
Little, Stephen. Realm of the Immortals: Daoism in the Arts of China : the Cleveland Museum of Art, February 10-April 10, 1988. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art in cooperation with Indiana University Press, 1988. Mentioned: cat. no. 19
Wilson, J. Keith. "The Fine Art of Drinking: The Chinese Silversmith Zhu Bishan and His Sculptural Cups." The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 81, no. 10 (1994): 380-401. Reproduced: cover, pp. 380–381; Mentioned: pp. 380–401 www.jstor.org
Cunningham, Michael R., Stanislaw J. Czuma, Anne E. Wardwell, and J. Keith Wilson. Masterworks of Asian Art. Cleveland: Cleveland Museum of Art, 1998. Reproduced: pp. 74–75
Chapman, Jan. The Art of Rhinoceros Horn Carving in China [中囯的犀牛角雕刻兿術 = Chung-Kuo Ti Hsi Niu Chiao Tiao Kʻo I Shu]. London: Christie's Books, 1999. Reproduced: p. 263, no. 382 (above)
Cleveland Museum of Art. The CMA Companion: A Guide to the Cleveland Museum of Art. Cleveland: Cleveland Museum of Art, 2014. Mentioned and reproduced: pp. 104–105
Exhibition history

Exhibition of Chinese Art. Burlington Fine Arts Club, London, UK (1915).

International Exhibition of Chinese Art. Royal Academy of Arts, London, UK (1935-36).

La Decouverte de l'Asie: Hommage a René Grousset. Musée Cernuschi, Paris, France (1954).

Year in Review: 1977. The Cleveland Museum of Art (organizer) (December 28, 1977-January 22, 1978).

Realm of the Immortals: Daoism in the Arts of China. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 10-April 10, 1988).

All That Glitters: Great Silver Vessels in Cleveland's Collection. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (November 23, 1994-January 8, 1995).

Streams and Mountains Without End: Asian Art and the Legacy of Sherman E. Lee at the Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (June 27-August 23, 2009).

Power and Possession: Chinese Calligraphy and Inscribed Objects – Chinese Gallery Rotation 240a, 241c. The Cleveland Museum of Art (organizer) (August 13, 2018-February 3, 2019).

Source URL: https://www.clevelandart.org/art/1977.7