Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (verso); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso)

Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (verso); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso)

c. 1710

Part of a set. See all set records

Opaque watercolor with gold on paper (recto); ink and gold on pink-speckled paper (verso)

Page: 42.2 x 28.5 cm (16 5/8 x 11 1/4 in.)

Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection 2013.336

Description

A Persian inscription identifies the bird-man in the tree by name, but the text in which he appears remains unidentified. Also unknown is the Chinese princess Mahliqa (“she who has a face like the moon”), named in a Persian inscription written in front of her face. The artist depicts her in the dress of a Mughal court lady, except for the addition of an unusual headdress, and her handmaidens all look Indian. They gesture to the bird-man from the opposite side of a formal garden canal with fountains. A fortified city lies in the distance behind the walled garden, while creatures peer up at the fabulous composite figure from the water below.

See also

Contact us

The information about this object, including provenance information, is based on historic information and may not be currently accurate or complete. Research on objects is an ongoing process, but the information about this object may not reflect the most current information available to CMA. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@clevelandart.org.

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

Is something not working on this page? Please email help.website@clevelandart.org.

Request a digital file from Image Services that is not available through CC0, a detail image, or any image with a color bar. If you have questions about requesting an image, please email imageservices@clevelandart.org.