Artwork Page for From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626)

Details / Information for From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626)

From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626)

1607–8

Mughal India, court of Jahangir

(1605–1627)
View all records in artwork set
Medium
Gum tempera, ink, and gold on paper
Measurements
Page: 33.7 x 21.9 cm (13 1/4 x 8 5/8 in.); Text field: 21.2 x 11 cm (8 3/8 x 4 5/16 in.)
Credit Line
Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection 2013.318
Public Domain
You can copy, modify, and distribute this work, all without asking permission. Learn more about CMA's Open Access Initiative.
Location
Not on view
Print

Description

Farhang-i Jahāngīrī, one of the most complete and authoritative dictionaries of the Persian language, was compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju. It took him 12 years to compile over 9,000 words with definitions and examples from verses by Persian poets. He was born in Shiraz, Iran, but lived most of his life in Agra, India, so the dictionary was named honor of the Mughal emperor Jahangir, who reigned from 1605 to 1627.
A central panel of dense black Persian script with occasional red highlights is framed by a narrow, dark blue border intricately decorated with gold floral scrolls. Surrounding this, an expansive cream-colored margin is filled with shimmering gold-painted patterns of winding vines and blooming flowers. This vertical manuscript page balances the structured calligraphy against the fluid, naturalistic motifs that extend to the page's outer edges.

From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626)

1607–8

Mughal India, court of Jahangir (1605–1627)

See Also

  • Collection
    Indian
  • Department
    Indian and Southeast Asian Art
  • Type of artwork
    Painting
  • Medium
    Tempera
  • Credit line
    Gift In Honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by Exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection

Visually Similar by AI

Contact Us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please fill out the appropriate request form linked below:

Update or Correct Artwork Information

Imagery or Rights for Non-Open-Access Artworks

Report a Website Issue

Further Questions About This Artwork