Images

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=4513326617EE1AB70E801CD4A19512A24890FCF3E2CEF119B944CF9C8C8E590B&s=24247294&se=1464558471&v=5&f=1952.588_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B38821C59E06DA6309553E08F1E34688FBBAACBD4BD729E7F03CC732207F234B&s=24247294&se=1464558471&v=1&f=%5C1952.588_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=278C6BB96001C92396038C0562127793B6D457FCB8D4C8E5E0258824BDA98193&s=24247294&se=1464558471&v=1&f=%5C1952.588_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=AB1C2B83817BF63371E280F4EEF4A46EF982B1579E88F7584B89019E341D5CD5&s=24247294&se=1464558471&v=1&f=%5C1952.588det01_o2.jpg

Additional Views

Apr 1, 2004

Jan 8, 2013

Landscape after Jing Hao and Guan Tong

仿荊關山水

c. 1690–1770

Li Shizhuo 李世倬

(Chinese, c. 1690–1770)

China, Qing dynasty

(1644-1911)

Hanging scroll, ink on paper

Image: 91 x 40.9 cm (35 13/16 x 16 1/8 in.); Overall: 226.7 x 68.6 cm (89 1/4 x 27 in.)

John L. Severance Fund 1952.588

Location

not on view

Did you know?

Three figures on the lower slope excitedly watch the waves and foam rising beneath the waterfall.

Inscriptions

Inscription

荆浩自號洪谷子，乃撰山水訣一卷。嘗誇人曰：吳道子有筆無墨，項容有墨無筆。洪谷故能獨擅操縱，而關仝師之。絢唐末之冠。此臨其佳者而更屛其疵焉。李世倬 [印]卓氏; 穀齋; 蝯詹上_ [印, 右下]几研精嚴見性情

Inscription Translation

Artist's inscription, signature, and 4 seals: Jing Hao called himself “Honggu Zi.” He wrote the Secret of Landscape. He once proudly stated: “Wu Daozi may excel in brush but is lacking in ink. Xiang Rong may excel in ink but is deficient in brushwork.” Thus Honggu himself could make claim for being a master of both. As a result, Guan Tong sought him out as a teacher. He truly was the leading figure at the end of the Tang dynasty. Here I intend to seek out the best [of Jing Hao] while shedding his flaws. Li Shizhuo [3 seals] Zhuo shi; Gu zhai, Yuan zhan shang. [seal, lower right corner] Ji yan jing yan jian xing qing.

Inscription

5 additional seals: 1 of C. C. Wang 王季遷 (1907–2003); 4 unidentified.

Provenance

Zhou Jiaqian 周家謙 [1853–1925]

Li Guosong 李國松 [1877–1951]

Shi Shouyu 師守玉 [20th century]

C. C. Wang 王季遷 [1907–2003], New York, NY

Fei Dunlu, to Walter Hochstadter

?-1952

(Walter Hochstadter [1914–2007], New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art)

1952-

The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH

Citations

Wang, Yunwu 王雲五. Fei dun lu cang ming ren shan shui hua zhou 肥遯廬藏名人山水畫軸. Shanghai: Shang wu yin shu guan, Minguo 24 [1935]. Reproduced: pl. 10

Lee, Sherman E. Chinese Landscape Painting. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1954. Mentioned: p. 157, cat. no. 114; Reproduced: p. 140 archive.org

Sirén, Osvald. Chinese Painting: Leading Masters and Principles. New York: Ronald Press, 1956. Mentioned: V, 224; VI, pl. 442; VII, Lists, 376

Lee, Sherman E. “Some Problems in Ming and Ch'ing Landscape Painting.” Ars Orientalis, vol. 2, 1957, pp. 471–485. Reproduced: pl. 12, fig. 16 (detail) www.jstor.org

The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. no. 881 archive.org

Lee, Sherman E. Chinese Landscape Painting. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1962. Mentioned: p. 132, no. 105

Grigaut, Paul L. Treasures of Chinese Art. Louisville, KY: J.B. Speed Art Museum, 1965. cat. no. 47

Hung, Shou-hao. "Liu Hua Han-kuo shu-hua-chia yü shou-ts'ang-che t'an-k'ao" [Investigation of the Korean calligraphers, painters, and collectors in China]. Mei shu xue bao 美術學報, no. 7 (January 1973), pp. 1071-1186. Reproduced: [unpaginated]

Lee, Sherman Emery, and James Robinson. The Colors of Ink: Chinese Paintings and Related Ceramics from the Cleveland Museum of Art. New York: Asia Society; distributed by New York Graphic Society, 1974. cat. no. 47

Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman, and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980. Reproduced: cat. no. 277, pp. 378-379

Yang, Kathleen 楊凱琳, and Chi-chʻien Wang 王季遷. Through a Chinese connoisseur's eye: private notes of C.C. Wang 王季遷讀書筆記. Beijing: Zhong hua shu ju, 2010. Mentioned: p. 313, cat. no. 38b

Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2015. Mentioned and Reproduced: p. 457-461

Exhibition history

Chinese Landscape Painting. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (November 5-December 26, 1954).

Treasures of Chinese art. J. B. Speed Art Museum, Louisville, KY (January 19-February 21, 1965).

Main Asian Rotation (Gallery 119). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (July 13-November 17, 2004).

Treasures of Chinese Art. Speed Art Museum, Louisville, KY (organizer) (January 18-February 21, 1965).

The Colors of Ink. Asia House Galleries (January 10-March 3, 1974); The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (April 9-May 12, 1974).

Eight Dynasties of Chinese Painting. The Nelson-Atkins Museum of Art (November 7, 1980-January 4, 1981); The Cleveland Museum of Art (February 11-March 29, 1981); Tokyo National Museum (October 4-November 17, 1982); The Asia Society Museum, New York, NY (December 3, 1982-February 28, 1983).

Images of the Mind. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (July 7-August 30, 1987).

Cite this page

{{cite web|title=Landscape after Jing Hao and Guan Tong|url=https://clevelandart.org/art/1952.588|author=Li Shizhuo|year=c. 1690–1770|access-date=30 November 2023|publisher=Cleveland Museum of Art}}

Contact us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@clevelandart.org.

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.

You are here:

Images

Landscape after Jing Hao and Guan Tong

Landscape after Jing Hao and Guan Tong

仿荊關山水

Li Shizhuo 李世倬

Location

Download and Share

Did you know?

Inscription

Inscription Translation

Inscription

Contact us