Images

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=8E95E71003709EAA7CDAD53A283BB89ADA7F1BFD3CD5A175D7B506A969089B7F&s=24247294&se=772068101&v=10&f=1967.211_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=3B6F93C76427FD24B488B9FEC7C602684EC51139E9AA1E94A09A542C4C648E4C&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=BB77B1993A7EC57FE56573218D3445DC828A2C170D5290362F260EBC2586C2BE&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=426BEC6438A1BB47B86CAFFDD1D31AFC2D34D4CB2AC9AB476E21CD40927A1DDD&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=8E95E71003709EAA43A568FD55A3986909B884500613AFB438FB8AC2B4EFAA45&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211det01_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=A680C2079A26C2AFAB5174D95CF99A5B35C971D89CDD2CC4C9B9C8C0364FE173&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211det01_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=8E95E71003709EAAC8C89656C18776A99BEAC6C29E81A815D89A80A2FC5C4FD5&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211det02_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=8192E6FFC4D3858798CBDF3C3770879455DB89EAF46FB7A66DAD5F6AB68C2F51&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211det03_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=8192E6FFC4D38587A51C9512380176F78B849E4729628820262167CA9AEDAB5A&s=24247294&se=772068101&v=1&f=%5C1967.211det04_o2.jpg

Additional Views

Nov 12, 2009

Dec 8, 2009

Jul 6, 2010

Nov 12, 2009

Jul 6, 2010

Nov 12, 2009

The Second Coming of the Fifth Patriarch

五祖再來圖

c. mid-1300s

Yintuoluo 因陀羅

(Chinese, c. 1285-c. 1355)

China, Yuan dynasty

(1271-1368)

Section of a handscroll mounted as a hanging scroll, ink on paper

Image: 32.7 x 44.6 cm (12 7/8 x 17 9/16 in.); Overall: 245 x 62 cm (96 7/16 x 24 7/16 in.)

Purchase from the J. H. Wade Fund 1967.211

Location

not on view

Inscriptions

Inscription

[印] 人言洞裡桃花源，未必人間有此枝

Inscription Translation

Artist's seal: People allude to the Grotto of the Peach Blossoms; it is not likely that such a flowering branch would exist in our world.

Inscription Remark

Yintuoluo's seal has been trimmed away with only a trace surviving. Wai-kam Ho, CMA's Senior Research Curator of Oriental and Chinese Art from 1959-1983, believed that this was the same seal that has shown up on a number of surviving fragments.

Inscription

此子無爺只有娘，禪師莫問幾時生。青松未老黃梅飄，兩世都如夢一場。 [印] 楚石

Inscription Translation

1 inscription and 1 additional seal of Chushi Fanqi 楚石梵琦 (1296-1370). Poem: This child has no father, only a mother./ You, the Chan master, don’t need to ask when he was born./ The green pine is not yet old and the rain comes during yellow plum season./ Twice reincarnated, all just seems to be but a dream. [seal] Chu shi

Provenance

?–1938

Masuda Takashi 益田孝 [1848–1938], Tokyo, Japan, by bequest to his son Masuda Taro

Masuda Taro 益田太郎 [1875–1953], Tokyo, Japan

?–1967

(Setsu Gatodo Co., Ltd., Tokyo, Japan, sold to the Cleveland Museum of Art)

1967–

The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH

Citations

Inoue, Shōzō. Daibi: Ōsaka Bijutsu Kurabu 50-shūnen, Ōsaka Shōsei Kumiai 70-shūnen kinen [大美 : 大阪美術俱楽部五十周年, 大阪商盛組合七十周年記念 = Special exhibition in commemoration of the 50th anniversary of the Osaka Art Club and the 75th anniversary of the Osaka Art Dealers Association]. Ōsaka: Ōsaka Bijutsu Kurabu, 1960. cat. no. 6

Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art; [distributed by the Press of Case Western Reserve University], 1968. cat. no. 208

The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1969. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1969. Reproduced: p. 261 archive.org

Lee, Sherman Emery, and James Robinson. The Colors of Ink: Chinese Paintings and Related Ceramics from the Cleveland Museum of Art. New York: Asia Society; distributed by New York Graphic Society, 1974. cat. no. 18.

The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. Reproduced: p. 345 archive.org

Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman, and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980. Reproduced: cat. no. 98, p. 123

Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2015. Reproduced: pp. 139-141

Giuffrida, Noelle. Separating Sheep from Goats: Sherman E. Lee and Chinese Art Collecting in Postwar America. Oakland, California: University of California Press, 2018. Reproduced: p. 146, fig. 81

Exhibition history

Daibi: 50th anniversary of Osaka Art and Music Club, 70th anniversary of the Osaka Shosei Association. Osaka Art Club, Osaka, Japan (1960).

Year in Review: 1968. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (January 29-March 9, 1969).

The Colors of Ink. Asia House Galleries (January 10-March 3, 1974); The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (April 9-May 12, 1974).

Eight Dynasties of Chinese Painting. The Nelson-Atkins Museum of Art (November 7, 1980-January 4, 1981); The Cleveland Museum of Art (February 11-March 29, 1981); Tokyo National Museum (October 4-November 17, 1982).

Asian Autumn: Masterpieces from the Collection. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 17, 1991-January 5, 1992).

Cite this page

{{cite web|title=The Second Coming of the Fifth Patriarch|url=https://clevelandart.org/art/1967.211|author=Yintuoluo|year=c. mid-1300s|access-date=25 March 2023|publisher=Cleveland Museum of Art}}

Contact us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@clevelandart.org.

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.

You are here:

Images

The Second Coming of the Fifth Patriarch

The Second Coming of the Fifth Patriarch

五祖再來圖

Yintuoluo 因陀羅

Location

Download and Share

Inscription

Inscription Translation

Inscription Remark

Inscription

Inscription Translation

Contact us