May 12, 2021
May 12, 2021

Writing Box (Suzuribako) with the “First Song” (Hatsune) Chapter from the Tale of Genji (lid)

Writing Box (Suzuribako) with the “First Song” (Hatsune) Chapter from the Tale of Genji (lid)


early 1900s

Part of a set. See all set records

Lacquered wood with gold and silver sprinkled powder (maki-e), foil application (kirikane), and metal inlay

Overall: 22.8 x 26.7 cm (9 x 10 1/2 in.)

Gift of Mr. and Mrs. Newman T. Halvorson 1970.28.b



The design of this box was inspired by an object in the 1639 lacquer wedding set of Chiyohime, the daughter of the shogun (ruler). Information about the set became available in the Meiji period, leading some lacquer artists to emulate its designs. This box features a scene from the chapter “First Song” (Hatsune) of the Tale of Genji, in which Prince Genji and his love Murasaki enjoy her garden. It incorporates the written characters for “first” (初, hatsu) and “sound” (音, ne), indicating the first song of the warbler in spring, associated with the new year—the water dropper for mixing the ink is in the shape of this bird.

See also

Contact us

The information about this object, including provenance information, is based on historic information and may not be currently accurate or complete. Research on objects is an ongoing process, but the information about this object may not reflect the most current information available to CMA. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

Request a digital file from Image Services that is not available through CC0, a detail image, or any image with a color bar. If you have questions about requesting an image, please email