Inscription

Inscription by Min Chen on the last leaf: I have a habit of collecting strange rocks. My friend Tai-li shan-jen* treasures my paintings as much as I treasure strange rocks. Once we agreed to exchange what we love with each other. However, my busy activities have kept me from carrying this out. This summer I realized that this strange rock has been sitting in my studio for five years, so I painted this to fulfill my old promise. As a record, I chose the grotesque cliff in the last scene of this twelve-leaf album. Cheng-chai, Min Chen inscribed this on the sixth day of the sixth month [July 9] of the wu-shen year [1788]. * Tai-li shan-jen is Wang Li [tzu: Li-fu] tr. Hou-mei Ishida Six seals appearing on the leaves: Min Chen, Cheng-chai, Ching-ch'iao, Chen, Liao-t'ang, Min Chen chih-yin.