Happy Forest, from Water Margin

『水滸傳』快活林図

late 1700s

and Amenomori Shōteki 雨森章迪

(Japanese, 1731–1786)

Culture

Japan, Edo period (1615–1868)

Medium

hanging scroll; ink and color on paper

Measurements

Image: 137.8 x 41.3 cm (54 1/4 x 16 1/4 in.); Overall: 209.6 x 62.3 cm (82 1/2 x 24 1/2 in.)

Credit Line

Mr. and Mrs. William H. Marlatt Fund 1986.95

You can copy, modify, and distribute this work, all without asking permission. Learn more about CMA's Open Access Initiative.

Location

Not on view

Description

The Chinese literary classic Water Margin is set in the 1120s and tells the story of 108 outlaws who first rebel against the government and then join forces with it. This painting depicts an episode in which hero Wu Song reclaims the tavern Happy Forest for its rightful owner, the prison warden’s son, Shi En. To prepare for the fight, Wu Song drinks a lot of wine. The painting was inscribed with a quote in which an ally describes Wu Song’s fighting style. It reads as follows:

Where his twin fists rise, clouds and thunder roar,
When his flying kick comes, wind and rain tremble.