Two Poems by Du Fu

杜甫五律 二首


Aoyama Sanu 青山杉雨

(Japanese, 1912–1993)
Image: 161 x 38.5 cm (63 3/8 x 15 3/16 in.); Each mounted: 220 x 52 cm (86 5/8 x 20 1/2 in.)
Location: 235A Japanese
This artwork is known to be under copyright.

Download, Print and Share

Did You Know?

Aoyama Sanu was awarded Japan's Order of Cultural Merit in 1992.


Aoyama Sanu used a calligraphic form called running script to brush two compositions by well-known Chinese poet Du Fu (712–770) in a mode of classical Chinese poetry that features eight lines of five-character regulated verse. The poem on the right describes the immersive sensation of viewing a vivid mural of the legendary Isle of the Immortals on the wall of a monk’s residence; the one the left concerns the complex mood brought on by spending a rainy night on a boat set for departure, unable to go ashore to say farewell to a friend who has made the journey possible.
Two Poems by Du Fu

Two Poems by Du Fu


Aoyama Sanu

(Japanese, 1912–1993)
Japan, Shōwa period (1926–89)

Visually Similar Artworks

ArtLens App

Let the ArtLens App be your guide, featuring an interactive map, every artwork on view, and AR scanning. Keep track of your favorite artworks. Take a guided tour, or create your own. 

Download the App

Contact us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.