Images

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=1093192381DAEA17A9E2B2E0D766361E88293C599390BBC58AD479F082666AF9&s=24247294&se=2109628075&v=3&f=%5Cd8230%5Cu317882304%5C1932.119.60.a_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=4C1D5D66A398CBA0771F96CAF5093A0B628AF1F7F86E76254F2502C9561F0932&s=24247294&se=2109628075&v=3&f=%5Cd3428%5Cu318634286%5C1932.119.60.a_o2.jpg

Additional Views

Sep 7, 2021

Mar 10, 2016

Text, folio 60 (recto), from a Kalpa-sutra

c. 1450

Part of a set. See all set records

Western India, Gujarat

Gum tempera, ink, and gold on paper

Overall: 12.5 x 25.7 cm (4 15/16 x 10 1/8 in.)

Edward L. Whittemore Fund 1932.119.60.a

Location

not on view

Did you know?

The three red dots in the margins and the center occur only on the reverse side of the page; the obverse side has only one red dot in the center.

Inscriptions

Inscription

[[beginning with line 1]] [the]re ajja-Jayaṁte | there ajja-Tāvase | therāo ajja-Nāïlāo Ajjanāilā sāhā niggayā | therāo [line 2] ajja-Pomilāo Ajjapomilī sāhā niggayā | therāo ajja-Jayaṁtāo Ajjajayaṁtī sāhā| [line 3] niggayā | therāo ajja-Tāvasāo Ajja|tāvasī sāhā niggayā | iti | vitthara-vāyaṇāe pu| [line 4] ṇa ajja-Jasabhaddāo | purao therāva|lī evaṁ viloijjaï || taṁ jahā || therassa ṇaṁ ajja- [line 5] Jasabhaddassa | tuṁgiāyaṇa-sa|guttassa | ime do therā | aṁtevāsī || ahā- [line 6] vaccā abhinnāyā hutthā ||: there ajja-Bhaddabāhū | pāīṇa-sagutte | there a| [line 7] jja-Saṁbhūivijae | māḍhara-sagutte | thera|ssa ṇaṁ ajja-Bhaddabāhussa | pāīṇa-saguttassa | ime [line 8] cattāri therā || aṁtevāsī || ahāvaccā abhinnāyā hutthā || taṁ jahā || there Godāse | there A| [line 9] ggidatte | there Jannadatte | there Somadatte | kāsava-gutte ṇaṁ | therehiṁto Godāsehiṁto | kāsava-gu-

Inscription Translation

[The noble Vajrasena had four disciples, noble Thera Nāgila, noble Thera Padmila], noble [The]ra Jayanta, noble Thera Tāpasa. Thanks to the noble Thera Nāgila the Āryanāgila branch was created. Thanks to the noble Thera Tāpasa the Āryatāpasa branch was created. Thus, in the detailed recitation, the list of Theras after Yaśobhadra appears as follow: The noble Thera Yaśobhadra of the Tuṅgikāyana gotra had those two wise Theras as disciples: noble Thera Bhadrabāhu of the Prācīna gotra, noble Thera Sambhutavijaya of the Māṭhara gotra. In addition, the noble Thera Bhadrabāhu of the Prācīna gotra had those four wise Theras as disciples: Thera Godāsa, Thera Agnidatta, Thera Janadatta, Thera Somadatta of the Kāśyapa gotra. And thanks to the Thera Godāsa of the Kāśyapa go[tra] […]

Provenance

?–1932

(Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art)

1932–

The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH

Exhibition history

Main Gallery Rotation (Gallery 242B). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (April 6–November 7, 2016).

Text and Image in Southern Asia (Indian Painting and Himalayan rotation). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (August 26, 2022-March 5, 2023).

Cite this page

{{cite web|title=Text, folio 60 (recto), from a Kalpa-sutra|url=https://clevelandart.org/art/1932.119.60.a|year=c. 1450|access-date=10 June 2023|publisher=Cleveland Museum of Art}}

Contact us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@clevelandart.org.

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.

You are here:

Images

Text, folio 60 (recto), from a Kalpa-sutra

Text, folio 60 (recto), from a Kalpa-sutra

Western India, Gujarat

Location

Download and Share

Did you know?

Inscription

Inscription Translation

Contact us